
Le Tiers livre (Français moderne et moyen Français comparés)
éditeur : | Les Editions de Londres |
---|---|
catégorie : | Romans et nouvelles > Litttérature classique |
date de publication : | |
délai de livraison : | Immédiat (à partir de la date de publication) |
MULTI
Résumé
Il conserve le caractère comique et l’humour grivois de Pantagruel et Gargantua mais il prend un caractère plus humaniste avec de nombreuses références à l’antiquité.
il nous a semblé que le moment était venu d’offrir au lecteur moderne une version plus lisible que le Français du Seizième siècle, en cherchant à ce que la version moderne n’éloigne pas le lecteur de l’action et des personnages de l’époque, et qu’elle restitue fidèlement l’incroyable inventivité du langage et des situations rabelaisiennes. Nous avons donc modernisé l’orthographe, traduit les mots incompréhensibles, conservé les néologismes, utilisé des annotations quand c’était nécessaire, respecté le rythme de la phrase du Seizième siècle.
Du même auteur
Commentaires des lecteurs
9781910628034Je m'identifie si j'ai déjà un compte e-librairie (créé depuis e-librairie.e-leclerc.com, une liseuse Cybook Muse ou l'application Ma Liseuse).
Je m'inscris gratuitement pour accéder au suivi en ligne, imprimer ma facture et recevoir si je le souhaite des communications commerciales de la part de E.Leclerc.
Créer un compteInformations
Titre | Le Tiers livre (Français moderne et moyen Français comparés) |
---|---|
Auteur | François Rabelais |
Editeur | Les Editions de Londres |
Langue | FR |
Date de publication | 16/12/2014 |
Droits numériques
Ean MULTI | 9781910628034 |
---|---|
Type de protection | Aucune |