chargement

L'IDIOTISME Dictionnaire d'expressions idiomatiques (Deuxième édition) - Français-anglais Anglais-français

éditeur : L'Harmattan
catégories : Éducation et formation > Apprentissage des langues, Apprentissage des langues > Langues étrangères, Sciences humaines et sociales > Linguistique et Lettres
date de publication :
délai de livraison : Immédiat (à partir de la date de publication)

EPUB (Format recommandé)

Digital watermarking
35,99 €

PDF

Digital watermarking
35,99 €
Lecture multi-support

Résumé

L'idiotisme est une locution qu'on ne peut traduire littéralement. Les expressions anglaises et françaises qu'on ne peut traduire mot à mot sont innombrables. « He is out of the woods » devient « il est tiré d'affaire ».« For all the tea in China » se traduira par « pour tout l'or du monde ». Dans ce dictionnaire quand l'équivalent n'a pas été trouvé, l'expression est traduite. Elle est toujours le reflet de l'histoire et de la culture du pays d'origine. Cette deuxième édition répertorie un tiers d'expressions en plus que la première édition.

Lire la suite...

Du même auteur

DICTIONNAIRE DE PROVERBES

L'Harmattan - 6 septembre 2021 - Apprentissage des langues
Les proverbes tirés de la Bible se traduisent souvent mot à mot. Mais les autres sont le refl et, dans l'image qu'ils emploient, de l'histoire, des coutumes et de la culture du pays. En France, le vin donne lieu à une dizaine de proverbes. En anglais, « ship », le bateau, inte...
42,99 €
Acheter

Commentaires des lecteurs

9782336930657
- / 5
  5
  4
  3
  2
  1

Informations

Titre L'IDIOTISME - Dictionnaire d'expressions idiomatiques (Deuxième édition) - Français-anglais Anglais-français
Auteur
Editeur L'Harmattan
Langue FR
Date de publication 03/06/2021

Droits numériques

Ean EPUB 9782336930657
Type de protection Digital watermarking
Ean PDF 9782140179914
Type de protection Digital watermarking
Ean papier 9782343231471
Haut