Études françaises. Vol. 50 No. 3, 2014 Volume jubilaire

Études françaises a cinquante ans. La revue a traversé cette période en conservant son titre et, je crois, sa volonté d’être « au centre de gravité » des cultures de langue française tout en s’affirmant comme « un lieu où la littérature se fait ». Cela ne va pas de soi quand on pense que le département auquel elle est associée depuis sa création a, lui, cru nécessaire de changer de nom. Ce Département d’études françaises, fondé en 1962 à l’Université de Montréal, est devenu en 2003 le Département des littératures de langue française. Cette mutation reflète bien les questions que soulève l’adjectif « français », renvoyant aussi bien à une langue qu’à une nation, l’une étant constitutive de l’identité du Québec, l’autre lui étant au moins partiellement étrangère, au mieux associée au Canada dans un composé dont l’histoire épouse les transformations qui se sont opérées dans nos rapports à la langue et à la France.