chargement

Rêves et Légendes d'hier et d'aujourd'hui

éditeur : Les Presses Littéraires
catégorie : Fiction > Contes, Fables et Mythologie
date de publication :
délai de livraison : Immédiat (à partir de la date de publication)

PDF

Adobe DRM
14,99 €
Lecture multi-support

Résumé

Les herbes de Saint Jean et le Démon

Hommage à Joan Tocabens

Rien de tel que de commencer un ouvrage de folklorisme par une bonne histoire, une authentique légende traditionnelle ! C’est ce qu’aimait faire avec ses « contes-préfaces » Claude Seignolle, dans la série des Contes populaires et légendes des régions de France édités par les Presses de la Renaissance dans les années soixante-dix, des recueils qui m’ont rendu amoureux, adolescent, de cette vaste littérature, restée pendant des siècles essentiellement orale. Il était juste aussi de rendre hommage au seuil de cet ouvrage à l’un des derniers grands conteurs catalans du Roussillon, le Perthusien Joan Tocabens, qui rassembla dans un ouvrage paru en 2014, Relats d’aventures i contes de la vora del foc, des nouvelles, des souvenirs personnels, et d’authentiques légendes de son Albera natale. Le talent de conteur de Joan Tocabens est si grand que je me suis laissé prendre à des histoires de ce recueil qui avaient tout l’air de contes populaires, alors qu’elles étaient de pures inventions de sa part, sur la base de quelques motifs traditionnels. A l’inverse, on pouvait s’interroger, comme je le lui ai dit un jour, sur la part d’invention personnelle qu’il avait pu ajouter à des histoires transmises surtout par sa grand-mère paternelle, la Petitó, l’une de ces conteuses d’un monde rural, croyant et très pauvre aujourd’hui disparu, l’une de ces conteuses que les meilleurs folkloristes n’ont pas oublié de nommer, parfois de décrire un peu dans leurs recueils. C’est l’une de ces légendes authentiques, tendrement mêlée des souvenirs de Joan Tocabens, que l’on va entendre ici dans la traduction française presque complète que nous en avons faite en 2015, pour la Festa del Roser (fête du Rosaire) de Sant Joan de l’Albera (Saint-Jean-L’Albère).

Lire la suite...

Commentaires des lecteurs

9791031003269
- / 5
  5
  4
  3
  2
  1

Informations

Titre Rêves et Légendes d'hier et d'aujourd'hui
Auteur
Editeur Les Presses Littéraires
Langue FR
Date de publication 09/01/2016

Droits numériques

Ean PDF 9791031003269
Type de protection Adobe DRM
Ean papier 9791031001777
Haut